The Proud Boys leader wasn't actually present when his cohorts besieged the Capitol on Jan. 6, though he played a key role in organizing the attack. He's counting on Trump to lift his 22-year sentence